“Trashed by a Lady Cyclist”

El acoso y la violencia hacia ciclistas, particularmente hacia las mujeres ciclistas, no es un tema nuevo. Encontramos este fragmento de un periódico inglés de hace más de 100 años, cuando las mujeres poco a poco reclamaban el espacio público al salir en bicicleta.

1 de julio de 1899

“Una extraordinaria escena fue presenciada el sábado por la mañana en el Peel Lane, una vía que conecta Little Hulton con Tyldesley, en la cual los protagonistas fueron una joven ciclista y un joven de diecinueve o veinte años. La mujer estaba circulando a un buen ritmo cuando, en una parte tranquila del camino, el joven que aparentemente había estado bebiendo, saltó a la carretera y, dirigiendo algunos comentarios ofensivos a la ciclista, hizo como si pretendiera a tirarla de la bicicleta. Ella se bajó inmediatamente, sujetó al atónito joven y le propinó una sonora paliza, utilizando sus puños de forma precisa, para el deleite de varios mineros que pasaban por ahí. El joven huyó y la ciclista, que se cree que es una dama de Bolton destacada por sus habilidades atléticas, continuó su camino hacia Tydesley.”

Traducción propia.
Versión original: https://bit.ly/39p1TA2